الفحم الأميركي.. ركود «مؤقت»